ApSIC Xbench 3.0 adds the following new features:
- Unicode support across the board
- 32-bit and 64-bit editions
- Integrated installation of Hunspell spell-checking dictionaries
- Support for Trados Studio Translation Memories
- Support for Trados MultiTerm Glossaries in .sdltb and .mdb format
- UI integration with SDL Trados Studio 2014, 2015, 2017, 2019, 2021, and 2022 with a plugin
- UI integration with SDL Passolo 2011, 2016, 2018, and 2022 with an addin
- Connector for Memsource to run QA with one click
- Shell extension to run QA in Xbench from Windows Explorer
- Support for DBCS characters in RegEx mode searches
- Support for memoQ 6 (and later) XLIFF files
- Support for memoQ 6 (and later) hand-off and hand-back packages
- Integration with MemSource Editor
- Integration with memoQ Editor
- Support for Wordfast Pro 3.1 and later
- Support for Transit NXT
- Support for Transifex
- Support for Matecat
- Support for XTM
- Support for Google Polyglot
- Support for Smartcat
- Support for Lingotek
- Support for Crowdin
- Support for TIPP and XLIFF:doc files from the Interoperability Now! initiative
- Support for multilingual TMX files
- Support for UTX
- Support for Qt Linguist files
- Support for new Apple glossaries (Mountain Lion)
- Support for DejaVu Satellite Projects
- Support for DejaVu Pack&Go Projects
- Support for OpenTM2 1.0
- New built-in QA checks for CamelCase and ALLUPPERCASE mismatches
- New built-in QA check for URL mismatches
- New built-in QA check for alphanumeric mismatches
- New built-in QA check for unpaired brackets
- New built-in QA check for unpaired quotes
- New search and QA filter for only 100% matches
- Ability to search with normalization of accented characters
- Ability to sort search results
- Ability to flag with an icon a file in the search results
- And many other enhancements all over the place